◓ Anime Pokémon | Liga Índigo T1EP20: O Fantasma do Pico da Donzela (Resumo do Episódio PT-BR) 📺

T1EP20 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Ash, Misty e Brock estão em um barco que os leva de Porta Vista para o Pico da Donzela. Ash diz que logo vão chegar e Brock diz que não se importa em ver a terra novamente porque o verão acabou e ele tem que esperar o ano todo pelo próximo. Depois de desembarcarem, Ash e seus amigos descobrem que chegaram a tempo do Festival Anual de Encerramento do Verão. Quando decidem ir ao festival, Brock vê uma garota no topo do penhasco. Ele se apaixona por ela e corre até o penhasco, mas é atropelado por turistas. Quando finalmente chega ao penhasco, a garota desapareceu. Pikachu percebe que a garota na verdade é um Gastly, mas Ash e Misty não notam a garota. Como sempre, a Equipe Rocket seguiu Ash e seus amigos até o Pico da Donzela. Eles precisam de dinheiro, então procuram moedas pelo chão. James vê a garota que Brock viu antes, mas desta vez ela está no cais. Ao saírem do cais, James percebe que a garota sumiu. Durante o festival, Ash, Misty e Brock conhecem uma velha que os avisa que a bela garota que Brock viu os levará a um destino cruel. A velha chama Misty de tagarela magricela e Misty diz que deveriam ir para outro lugar. Um pouco afastados, a Equipe Rocket começa a procurar moedas novamente, mas não encontram nada. Então James avista uma moeda no chão e, ao se aproximar, encontra a velha que Ash, Misty e Brock encontraram antes. Ela o alerta sobre a bela garota. Então a Oficial Jenny leva a moeda que James encontrou. Ela diz que eles deveriam ir à delegacia com ela para preencher um relatório. A Equipe Rocket gagueja que não precisa e foge. Ambos os grupos vão ao santuário da donzela. Eles veem o maior tesouro do santuário, o quadro da donzela. Brock e James percebem que a donzela é a garota que viram antes e tentam se aproximar do quadro, mas são impedidos pelo homem que apresenta o quadro aos turistas. Ele conta a história da donzela, que esperou 2.000 anos pelo retorno de seu amado da guerra e acabou se transformando em pedra. Ambos os grupos vão dar uma olhada mais de perto no penhasco e Meowth elabora um plano para roubar o quadro e vendê-lo por muito dinheiro. A Equipe Rocket planeja roubá-lo mais tarde naquela noite. Quando o sol se põe, Brock ainda está sentado no penhasco. Misty e Ash tentam convencê-lo a voltar para o festival, mas Brock pede para ficar um pouco mais, então Misty e Ash o deixam lá e voltam para o festival. Quando o Centro Pokémon local começa a fechar suas portas à noite, Brock ainda está no penhasco. Ash decide ir procurar por Brock, mas a Enfermeira Joy o impede e dá uma pequena palestra sobre a importância do sono. No meio da noite, Meowth acorda Jessie e James para que possam roubar o quadro, mas eles não estão felizes em serem acordados. De repente, um vento poderoso começa a soprar e as portas do santuário da Donzela se abrem. O fantasma da donzela sai flutuando, faz Meowth adormecer e acorda James. O fantasma também aparece para Brock, dizendo que esperou por ele por um tempo, e Brock diz que também esperou por ela. Ash e Misty começam a procurar Brock na manhã seguinte e Jessie e Meowth começam a procurar James. Ash e Jessie se encontram cara a cara e ambos percebem que estão procurando uma pessoa desaparecida. Jessie recita o lema da Equipe Rocket sozinha, mas então ouvem James dizer sua parte. James é expulso do santuário, seguido por Brock. Enquanto tentam fazer James e Brock voltarem ao normal, a velha reaparece e lembra-os sobre o fantasma do Pico da Donzela. Pikachu dá choques em James e Brock para fazê-los voltar ao normal. Todos entram no santuário e a velha diz que todos os jovens que visitaram o Pico da Donzela se apaixonaram pelo fantasma. Eles decidem se proteger do fantasma com adesivos anti-fantasma e os colam no santuário e neles mesmos. Mas quando a noite chega, os adesivos não funcionam e, como na noite anterior, o fantasma da donzela aparece. Depois que Jessie dispara um bazooka no fantasma, ele convoca alguns fantasmas parecidos com caveiras. Ash os escaneia com seu Pokédex, mas não recebe resposta. Ele acidentalmente aponta o Pokédex para o fantasma da donzela e o Pokédex o identifica como um Gastly. Desde que seu disfarce foi revelado, Gastly volta à sua forma normal. Ash então desafia Gastly para uma batalha. Ash envia Pikachu para enfrentá-lo, mas Gastly faz uma ratoeira grande e viva para assustar Pikachu. Meowth diz que a ratoeira não o incomoda e Gastly faz uma bola de lã para ele brincar e se distrair. Jessie envia Arbok, que é assustado pela mangusto de Gastly. James diz para Koffing usar Gás Venenoso, mas ele é detido pela mangusto que estava usando uma máscara de gás. Ash chama Charmander, mas logo tem que recolhê-lo porque Gastly faz um extintor de incêndio. Ash chama Squirtle e Bulbasaur. Gastly faz um Blastoise e um Venusaur, que assustam os Pokémon de Ash. Por diversão, Gastly os combina em um Venustoise. Misty tenta de uma forma diferente, ela usa uma estaca, uma cruz, alho e um martelo para lutar contra Gastly. O sol então começa a nascer e como Gastly odeia a luz do sol, ele desaparece, dizendo que o fantasma da donzela e a velha voltarão para o festival no próximo ano. Na próxima noite, o festival continua e Ash e seus amigos se divertem, pois tudo voltou ao normal. O verdadeiro fantasma da donzela aparece e agradece a Gastly por manter sua lenda viva. Gastly responde dizendo que promete encontrar seu amor perdido e, quando o fizer, lembrará a ela que ainda espera pelo dia em que ele retornará para ela. Brock, desolado, decide se juntar a Ash, Misty e, estranhamente, à Equipe Rocket, que está celebrando o fim do festival. Curiosidades: O Pico da Donzela é uma montanha real no Oregon. Neste episódio é a primeira vez que Misty é vista com o cabelo solto. O Gastly que fala é dublado pelo americano Ted Lewis. Quando a Equipe Rocket começou a fazer seu lema, Jessie teve que fazer tanto o dela quanto a parte de James até que James interveio e disse "Para ampliar nosso alcance até as estrelas acima". A estátua no topo do Pico da Donzela é quase idêntica à estátua que continha a Pedra Filosofal, que foi importante nos primeiros oito episódios da primeira temporada de Slayers, onde os dubladores Eric Stuart e Lisa Ortiz fizeram trabalhos de voz como Gourry e Lina, respectivamente.

Estreia Japão	Estreia Brasil
12/08/1997	1999
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

19

21

Títulos

ゆうれいポケモンとなつまつり

The Ghost of Maiden's Peak

Informações sobre episódios online:

Não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site que não sejam de imagens, textos ou gifs dentro do Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo material em um único lugar para meios informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon, por isso todas as postagens de cada episódio possuem somente resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para meios de informação e database de fãs. We don't any media on the site server, we just index! Fan site non-profit! We only host information, images and gifs on the site! Created by fans for fans, its sale is strictly forbidden! Selling or charging a subscription fee for this material is strictly prohibited.

---