|
Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
|
Uma voz é ouvida em Cidade de Viridian informando os cidadãos sobre ladrões residentes dentro dos limites da cidade. Enquanto a policial termina seu anúncio, ela nota um treinador fatigado chegando do lado norte da cidade. Assim que Ash passa pela policial, ela o agarra pela gola e o questiona sobre Pikachu. Ash explica à policial que está tentando chegar ao hospital para ajudar seu Pikachu exausto. A policial solicita uma identificação de Ash, no entanto, ele informa à policial que não tem nenhuma identificação com ele no momento. A policial nota a Pokédex do treinador pendurada no bolso de sua jaqueta e questiona o dispositivo sobre a identificação do treinador. A voz de Dexter informa à policial, em um tom robótico, que foi projetado para ajudar Ash com informações sobre pokémon e confirma sua identificação. A policial concorda em ajudar Ash e se oferece para levá-lo ao hospital. Num rugido ensurdecedor, os dois partem pela rua deixando rastros de fumaça e sufocando Misty enquanto ela tenta alcançar Ash. Enquanto isso, nossa dupla vilanesca, a Equipe Rocket, retira um cartaz de procurado de um suporte próximo do topo de seu balão. A equipe examina o cartaz para obter informações sobre o conhecimento das autoridades a respeito de seu plano. James confirma que as autoridades não resolverão o caso, enquanto Meowth enfatiza ao grupo que seu objetivo é obter pokémon raros. A noite cai sobre a cidade enquanto Ash e a policial se aproximam cada vez mais de seu destino. A policial acelera, lançando-se sobre uma colina e deslizando pelas portas da frente até o saguão do centro. Ash pula animado do veículo e informa à enfermeira que precisa de assistência urgente. A enfermeira corre para o terminal e solicita ajuda da equipe do hospital. Pikachu é levado às pressas para a Unidade de Terapia Intensiva e é informado de que seu pokémon será prontamente cuidado. A enfermeira repreende Ash por sua capacidade de cuidar de seu pokémon e sua ignorância em cuidar corretamente de seus pokémon. Ash é direcionado para a sala de espera enquanto Pikachu recebe cuidados de emergência. Horas se passam enquanto Ash aguarda a resposta da enfermeira-chefe. Ash decide ligar para casa para amenizar a dor de seu Pikachu fatigado. A mãe de Ash atende o telefone e explode de excitação assim que ouve a voz de seu filho bombardeando-o com perguntas. Ash informa à mãe que está atualmente em Cidade de Viridian e ela o parabeniza por seu sucesso, informando-lhe que seu pai levou 4 dias para chegar à cidade quando começou a treinar. A mãe de Ash tenta animá-lo de seu estado depressivo e deixa claro para seu filho que ela está orgulhosa dele e que ele pode realizar qualquer tarefa que se propuser. A ligação termina quando sua mãe expressa seu amor por ele. Ash se levanta da cadeira e nota uma obra de arte retratando Ho-oh, Articuno, Zapdos e Arcanine. A obra de arte lembra Ash de sua visão de Ho-oh enquanto estava na Rota 1. O telefone da recepção toca e Ash atende enquanto a enfermeira está ausente. O Professor Carvalho está do outro lado da linha e está extasiado por Ash ter chegado à Cidade de Viridian em tão pouco tempo. Carvalho informa a Ash que os outros treinadores também chegaram com sucesso à Cidade de Viridian. Carvalho fez uma aposta contra Gary de que Ash teria pelo menos um novo pokémon assim que chegasse à Cidade de Viridian, mas Ash apenas deixa seus sentimentos suavemente de lado de que não obteve nenhum novo pokémon em sua rota de Pallet para Viridian. Ash informa ao professor que avistou um Moltres enquanto estava na Rota 1, no entanto, Carvalho duvida de sua observação. Carvalho encerra abruptamente a ligação quando o aroma de sua comida enche a sala. A voz de Misty explode por trás proclamando: "Agora eu te peguei". Misty está tão fatigada a ponto de exaustão enquanto respira pesadamente com sua bicicleta danificada em suas costas. Ash pergunta por que sua bicicleta está danificada e ela explica que ele é o motivo de sua bicicleta estar danificada devido à sua negligência quando roubou sua bicicleta. Misty informa a Ash que ele pagará pelos danos à sua bicicleta. Ash assegura a Misty que substituirá sua bicicleta assim que Pikachu estiver curado. A raiva de Misty diminui à medida que Ash a informa que seu Pikachu está em estado crítico. O sinal vermelho iluminando a seção de Cuidados Críticos se apaga quando as portas se abrem. A enfermeira-chefe e um Chansey empurram o Pikachu de Ash para o saguão. Ash corre para ajudar Pikachu e a enfermeira-chefe informa a Ash que o procedimento foi bem-sucedido. Um alarme soa, informando aos cidadãos próximos que os criminosos foram avistados no espaço aéreo de Viridian e para ter cuidado com qualquer pokémon em sua posse. O balão da Equipe Rocket flutua sobre o Centro Pokémon enquanto eles preparam seu ataque ao hospital. Jessie e James lançam suas pokébolas no chão do saguão. As pokébolas se abrem com uma luz cintilante revelando um Koffing e um Ekans. Koffing espalha uma cortina de fumaça por toda a instalação, proporcionando cobertura para a Equipe Rocket descer até o centro. A Equipe Rocket proclama seu lema, mas só recebe um olhar confuso de Ash. Ash proclama que não entregará Pikachu e a dupla responde informando a Ash que não estão interessados em seu Pokémon. A Equipe Rocket proclama que estão interessados apenas em pokémon raros e valiosos. A equipe direciona seus pokémon para atacar o treinador. Ekans explode para o ar, rasgando os eletrônicos do hospital, enquanto Koffing espalha cobertura para seu colega. As luzes superiores se apagam enquanto a dupla vilanesca corta a energia do centro. A enfermeira-chefe ativa o gerador de backup do centro, que é composto por vários Pikachu gerando uma voltagem constante em um coletor suspenso. Após alguns momentos, a energia é restaurada no centro e a enfermeira começa as operações de emergência para transferir todos os pokémon para o centro da Cidade de Pewter. Um braço robótico começa a remover as pokébolas das prateleiras e a colocá-las em um dispositivo de transporte para entregá-las com sucesso ao centro próximo. Uma nuvem escura começa a encher a sala quando Koffing explode pelas portas derrubando as pokébolas das prateleiras e interrompendo a operação de emergência. Ash começa a pegar as bolas do chão e lança uma no chão que explode revelando um Pidgey. Ekans se lança para frente assustando o Pidgey indefeso. Ash pega outra pokébola e a lança, apenas para revelar que está vazia. A enfermeira proclama que a sala também contém pokébolas vazias. A maioria dos pokémon contidos no centro é de treinadores iniciantes e não oferece muita ajuda a Ash. Ash lança outra pokébola para revelar um Rattata. Rattata apenas foge assustado de Ekans e Koffing. Misty dá um passo à frente e revela seus próprios pokémon que ela decide usar contra a Equipe Rocket. Misty dá um passo à frente, soltando sua Pokébola, que explode revelando um Goldeen. A Equipe Rocket assiste em espanto enquanto Goldeen se debulha pelo chão. Após alguns momentos, Misty retorna Goldeen para sua pokébola. Misty mantém a dupla no lugar enquanto Ash corre por outra saída com Pikachu, enquanto Koffing e Ekans os seguem logo atrás. Ash bate na bicicleta danificada de Misty no chão do saguão acordando Pikachu de seu sono. Pikachu chama por seus camaradas enquanto dezenas de Pikachu vêm em seu auxílio. O grupo de Pikachu solta um raio gigantesco, causando um choque em Jessie e James enquanto eles gemem de dor. Meowth, ileso do ataque, avança para atacar Pikachu em seu estado enfraquecido. Ash coloca a bicicleta de Misty de cabeça para baixo e começa a pedalar, gerando uma corrente elétrica para Pikachu. Após alguns momentos, Pikachu pula na bicicleta absorvendo a corrente elétrica e desferindo um raio devastador contra a Equipe Rocket. O gás venenoso de Koffing reage com a corrente elétrica criando uma explosão que danifica gravemente o Centro Pokémon, lançando uma pluma de fumaça no céu noturno. A Equipe Rocket mal escapa do campo de batalha flutuando longe dos destroços em seu balão. Jessie repreende Meowth por sua batalha com Pikachu, mas Meowth afirma que o Pikachu de Ash não é normal e é muito raro. A Equipe Rocket proclama seu novo objetivo de capturar o Pikachu raro e poderoso que Ash possui. A manhã se põe sobre Cidade de Viridian enquanto a enfermeira-chefe em Cidade de Pewter informa Cidade de Viridian que todos os pokémon foram transferidos com sucesso. Ash e Misty continuam sua jornada até Cidade de Pewter através da Floresta de Viridian. Após alguns momentos, um grito é ouvido de Misty quebrando o silêncio enquanto ela se agarra a Ash. Agora com um espírito recém-revivido, Ash lança uma Pokébola vazia em direção a um Caterpie selvagem na esperança de capturar seu segundo companheiro de equipe. Será que Ash conquistará seu primeiro pokémon selvagem ou Caterpie prevalecerá? |
| Estreia Japão | Estreia Brasil |
| 08/04/1997 | 1999 |
| Dubladores | |
| Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) | |
 01 |
 |  03 |
|
| Títulos |
たいけつ！ポケモンセンター！
|
Pokémon Emergency
|
| Informações sobre episódios online: | ||
 Não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site que não sejam de imagens, textos ou gifs dentro do Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo material em um único lugar para meios informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon, por isso todas as postagens de cada episódio possuem somente resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para meios de informação e database de fãs. |
ﾠEnvie um PIX para o H!P
ﾠCurta a página no facebook
ﾠGrupo Pokémon Brasil no facebook
ﾠInstagram do H!P • Follow now!
ﾠTwitter do H!P • Follow now!