Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
Misty percebe um Horsea machucado flutuando na água enquanto ela, Ash e Brock estão esperando por um barco para o continente. O Horsea está tentando avisá-los sobre algo desenhando uma imagem com tinta na água, mas Misty não entende e tenta capturar o Horsea. Antes que ela consiga, uma explosão acontece e um barco é destruído. Misty envia Staryu, Starmie e Goldeen para resgatar os marinheiros que foram lançados ao mar. Brock pega um barco próximo e ajuda no resgate. Os marinheiros murmurejam sobre o que fez seu navio explodir. Mais tarde, Ash e seus amigos conhecem Nastina, que se parece muito com Brutella do último episódio. Ela lhes conta sobre seu plano de construir um hotel no oceano (literalmente sobre um recife de coral) para turistas ricos. Mas seus planos estão incomodando os Tentacool e Tentacruel que vivem na área. Ela quer se livrar dos Pokémon e está oferecendo 1.000.000 de dólares para quem fizer o trabalho. Brock e Ash querem o dinheiro, mas Misty recusa e explica o quanto ama os Pokémon aquáticos. Nastina faz um anúncio público e oferece uma recompensa para quem se livrar dos Tentacool. Ash e seus amigos quase são atropelados pelos moradores da cidade enquanto correm para a praia. A Equipe Rocket oferece ajuda a Nastina colocando seu Super Molho de Atordoamento Secreto nos Pokémon e depois vendendo-os em um mercado de peixes. Mas seu barco de pesca é parado por Tentacool furiosos, que destroem o barco. Algum molho cai em um Tentacool, mas em vez de ficar atordoado, ele evolui para um Tentacruel 100 vezes maior que o tamanho normal e começa a destruir a cidade. Meowth é capturado pelo Tentacruel e o usa para falar com as pessoas da cidade. Ele explica que eles estão destruindo a cidade assim como Nastina fez com sua casa no recife de coral. O Horsea de antes implora para que eles parem, mas é atacado por um Tentacool. Ash, Misty e Brock enviam seus Pokémon para contra-atacar. O Tentacruel não entende por que os Pokémon gostariam de ser amigos dos humanos e Misty para o Tentacruel em suas trilhas. Ela chega ao topo de um prédio e pede para ele parar. Ela diz que os humanos entenderam que o que fizeram estava errado e que o hotel não será construído no recife de coral. O Tentacruel concorda em parar, mas diz que se suas casas forem atacadas novamente, ele destruirá a cidade. Então ele joga Meowth e ele cai em cima de uma roda-gigante destruída. Tentacruel e os Tentacool voltam para o oceano, mas Nastina tenta destruir o Tentacruel, mas é agarrada e jogada em cima do restaurante de sua prima Brutella e ele desaba, assim como Brutella acabou de terminar de reconstruí-lo. Ash, Misty e Brock finalmente pegam um barco para o continente. O Horsea decide se juntar a Misty, então ela o captura. Mesmo que os Tentacool e Tentacruel tenham quase destruído a cidade, Misty ainda os ama. Ela faz a pose de vitória de Ash, o que o incomoda. A Equipe Rocket fica presa em um balde amarrado ao barco e planejam vingança. Curiosidades: Houve um tempo em que este episódio foi banido, devido aos eventos de 11 de setembro de 2001. No entanto, ele não está mais banido e tem estado disponível atualmente gratuitamente na Cartoon Network dos Estados Unidos. No 1º tema de Pokémon, apresenta um Tentacruel Gigante destruindo um prédio, que é baseado neste episódio. O nome Nastina vem da palavra "nasty" (desagradável), o que explica por que ela é horrível. Brutella retorna neste episódio para consertar seu restaurante após os danos causados em Beauty and the Beach, mas ele foi destruído quando Nastina colidiu com ele. Brutella e Nastina são primas. Esta é a primeira vez que Meowth é usado para comunicar-se com humanos por um Pokémon. O "Quem é esse Pokémon?" neste episódio é Horsea. Nastina chamando o Tentacruel de "Squiddly" pode ser uma referência ao personagem da Hanna-Barbera, Squiddly Diddily. O Tentacruel pode ser baseado no monstro da Toho, Gezora, o polvo gigante do filme Space Ameoba. |
Estreia Japão | Estreia Brasil |
05/08/1997 | 1999 |
Dubladores | |
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) |
|
Títulos |
メノクラゲドククラゲ |
Tentacool & Tentacruel |
Informações sobre episódios online: | ||
Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! |
Remasterização HD por HeyPikachu.com |
Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.