|
Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
|
Este episódio acontece no dia seguinte ao anterior. No início do episódio, um barco da polícia se aproxima do local onde o St. Anne afundou. A Oficial Jenny sai no convés do barco e faz um pequeno discurso sobre como acabaram de descobrir que Ash, Misty, Brock, Jessie e James não conseguiram sair do navio em segurança. Ela joga um buquê de flores na água e ela e os outros policiais fazem uma saudação, enquanto um toca trombeta e as flores afundam na água. Enquanto isso, dentro do navio, Misty, Brock e Pikachu estão tentando acordar Ash. Ash acorda e se pergunta por que todos estão no teto. Ele percebe que é ele quem está no teto porque seu casaco está preso na ponta de uma mesa. Ele cai da mesa e cai em cima de Pikachu. Misty aponta para o orelhão e Ash vê peixes nadando do lado de fora. Ele percebe que o navio afundou com eles ainda dentro. A cena corta para a Equipe Rocket, que acabou de acordar e percebe que estão debaixo de fogões e estão pegando fogo. Eles pulam para fora e correm até alguns canos quebrados, que usam para apagar o fogo. Eles correm pelo corredor e percebem que tudo está de cabeça para baixo. Meowth diz que o navio deve ter virado e afundado. James começa a entrar em pânico e Jessie chama Ekans e diz para usar Ácido para abrir um buraco no chão. Meowth tenta impedi-la, mas é tarde demais. O ataque de Ácido abre um buraco e deixa entrar um jato de água. Eles tentam parar o jato, mas falham e a água leva a Equipe Rocket embora. Enquanto isso, Ash e seus amigos correm para um lance de escadas, mas são obrigados a parar por causa da água. Misty diz que vai levar um tempo para o navio encher de água, mas eles ainda precisam se apressar. Ash quer mergulhar até o convés, mas Brock diz que é muito perigoso. Misty manda Goldeen olhar através da água. Goldeen encontra a Equipe Rocket, inconsciente. Ash e seus amigos esperam Goldeen voltar. Goldeen volta, empurrando a Equipe Rocket junto com ela. A Equipe Rocket acorda e os desafia para uma batalha, enviando Ekans e Koffing. Ash manda Charmander, Squirtle e Bulbasaur enquanto Brock manda Geodude. O navio começa a inclinar de um lado para o outro. Misty diz para todos recolherem seus Pokémon e o navio para de inclinar. Misty quer que todos trabalhem juntos, mas eles não querem. Ela os faz apertar as mãos e formar uma aliança temporária. Ash aperta a mão de Jessie, Brock aperta a mão de James, e Pikachu aperta a pata de Meowth, mas acaba o chocando, recebendo uma bronca de Misty. Misty diz que conhece a planta do navio porque fez um modelo do navio uma vez e diz que deveriam subir para o fundo do navio e cortar um buraco no casco para escapar. Eles vão até uma escada quebrada e Brock manda Onix e diz para todos usarem Onix como escada para subir. As luzes no navio começam a falhar enquanto o grupo percorre um corredor. Ash traz Charmander para ajudar todos a verem para onde estão indo. Eles entram na próxima sala e descobrem que não podem atravessá-la por causa de um grande incêndio e um grande buraco, bloqueando o caminho para a sala de máquinas. Ash tem uma ideia depois que Pikachu dá um impulso em seu cérebro. Ash manda Bulbasaur e diz para Bulbasaur usar Chicote de Vinha para fazer uma ponte para todos atravessarem. Ash, Misty e Brock começam a atravessar, mas James está com muito medo. Ele diz a Jessie e Meowth para deixá-lo para trás. Jessie o dá um tapa e diz para Bulbasaur trazer as vinhas de volta. Todos chegam em segurança à sala de máquinas, mesmo que a Equipe Rocket esteja esgotada. Ash traz Charmander para cortar um buraco no casco usando Lança-chamas. Misty lembra a todos para se amarrarem a um Pokémon aquático, mas a Equipe Rocket não tem nenhum Pokémon do Tipo Água. O casco se abre, soltando uma cachoeira. Ash recolhe Charmander, já que Charmander está fugindo da água. Ash e Pikachu se amarram a Squirtle, Misty se amarra a Goldeen e Brock se amarra a Starmie. Enquanto Ash e seus amigos nadam para fora do navio em segurança, a Equipe Rocket fica encalhada. James começa a rir e mostra a Poké Bola dourada de seu Magikarp. Eles tentam escapar com Magikarp, mas descobrem que ele não sabe nadar. A água pega o navio e o leva para uma trincheira. Ash e seus amigos sobem em uma jangada e se perguntam o que aconteceu com a Equipe Rocket. Brock sugere que eles encontrem uma terra seca. Ash manda Pidgeotto procurá-la. Pidgeotto encontra a Equipe Rocket flutuando na superfície do oceano, ainda amarrada a Magikarp. Pidgeotto os traz de volta para a jangada e Ash, Misty e Brock pensam que eles morreram e tentam dar a eles um enterro empurrando-os de volta para a água. Jessie e James acordam a tempo e Ash e os amigos pensam que são zumbis. Meowth, que foi empurrado na água, começa a gritar por ajuda. Pikachu estala os dedos, chateado por Meowth não estar morto. Eles são forçados a ficar na jangada durante a noite e acordam muito famintos. Ash, Brock, Jessie e James pensam no que fazer com o Magikarp. Meowth tenta comer Magikarp, mas só quebra os dentes porque Magikarp não é nada além de pele e ossos. James, irritado que o Pokémon nem é bom como comida, chuta a jangada e diz que não quer ser mais seu treinador. Magikarp evolui para Gyarados. Misty pega Goldeen, Starmie e Staryu e todos começam a empurrar a jangada o mais rápido possível para fugir de Gyarados. Gyarados para de persegui-los de repente. Todos pensam que está cansado, exceto Misty. Ela se lembra de ouvir histórias de marinheiros sobre a Fúria do Dragão. As ondas aumentam e mais Gyarados aparecem. Eles começam a criar um ciclone de água. Os Gyarados vão em direção à jangada. Brock tenta fugir novamente, mas Misty diz que não adianta, que ninguém nunca sobreviveu a um ataque de Fúria do Dragão. O ciclone atinge a jangada. Ash e seus amigos tentam se segurar, mas são arremessados para fora.  Curiosidades:Peixes que não são Pokémon aparecem neste episódio. Este é o primeiro episódio em que Ash usa um Pokémon pássaro para vigilância de longo alcance. Brock fez uma referência a Noé, da Arca de Noé. Embora o Goldeen de Misty tenha sido mostrado em várias ocasiões como extremamente fraco fora da água, na água aqui, ele é forte o suficiente para carregar Jesse, James e Meowth, e até mesmo lançá-los para fora da água. Jessie e James fizeram uma referência ao filme "O Destino de Poseidon" quando o Bulbasaur de Ash estava deixando todos cruzarem suas vinhas. O St. Anne também vira de cabeça para baixo, prendendo um pequeno grupo de sobreviventes dentro, como aconteceu no filme. |
| Estreia Japão | Estreia Brasil |
| 15/07/1997 | 1999 |
| Dubladores | |
| Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) | |
 15 |
 |  17 |
|
| Títulos |
ポケモンひょうりゅうき
|
Pokémon Shipwreck
|
| Informações sobre episódios online: | ||
 Não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site que não sejam de imagens, textos ou gifs dentro do Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo material em um único lugar para meios informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon, por isso todas as postagens de cada episódio possuem somente resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para meios de informação e database de fãs. |
ﾠEnvie um PIX para o H!P
ﾠCurta a página no facebook
ﾠGrupo Pokémon Brasil no facebook
ﾠInstagram do H!P • Follow now!
ﾠTwitter do H!P • Follow now!