|
Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
|
Um Gengar e um Nidorino estão batalhando. Nidorino usa um Horn Attack em Gengar, mas Gengar se recupera e usa um Hypnosis Attack. Nidorino adormece; o comentarista pensa que poderia ser o fim de Nidorino, mas seu treinador o retira e envia um Onix. Um garoto de dez anos chamado Ash Ketchum está assistindo à batalha na TV. Objetos de Pokémon bagunçam seu quarto enquanto ele está na frente da TV. Ele diz a si mesmo que se tornará um Mestre Pokémon, segurando um Relógio Voltorb. Sua mãe, Delia, entra no quarto e surpreende Ash. Ele acidentalmente joga o relógio. Delia pega e abre para revelar que são 11:00. Ela diz a Ash para ir para a cama quando o programa acabar e vestir seu pijama. Naquela noite, Ash sonha com os Pokémon iniciais. Primeiro, ele sonha com Bulbasaur, e lança sua Pokébola para iniciar uma batalha. De volta à vida real, seu Relógio Voltorb cai em sua mão. Ele sonha em seguida em enviar Squirtle para a batalha. Ele se senta na cama e fala consigo mesmo enquanto dorme. Na manhã seguinte, um Dodrio canta ao nascer do sol em Pallet Town enquanto Ash dorme profundamente em sua cama. Ele sonha com Charmander e lança a Pokébola no sonho, enquanto na realidade, ele joga o Relógio Voltorb. Ele se espatifa contra a parede e acorda Ash. Percebendo que está extremamente atrasado, Ash sai da cama e corre para fora sem trocar de pijama. Correndo pela estrada, ele diz a si mesmo que qualquer um dos Pokémon iniciais está bom desde que ele consiga um. Chegando ao Laboratório do Professor Oak, Ash encontra uma multidão torcendo por Gary. Ash empurra algumas líderes de torcida e corre diretamente para um garoto de azul, chamado Gary. Gary diz a Ash para chamá-lo de Sr. Gary! e mostrar respeito. Ele então tira uma Pokébola e mostra a Ash seu primeiro Pokémon, que ele não dirá qual é. Ele diz que é o melhor que existe e que ajuda ter um avô no negócio. Gary anuncia para a multidão que fará com que a cidade de Pallet seja conhecida em todo o mundo antes de partir com a multidão seguindo. Ash promete que vencerá Gary quando o Professor Oak aparece atrás dele. Ash pergunta onde está seu Pokémon; o Professor Oak diz que ele parece pronto para a cama. Dentro do laboratório, o Professor Oak leva Ash a uma mesa com três Pokébolas. Ash diz que pensou sobre isso por um tempo e decidiu pegar Squirtle; ele abre a Pokébola de Squirtle para encontrá-la vazia. Ele então escolhe Bulbasaur e a encontra vazia. Com apenas uma escolha restante, Ash pega a Pokébola de Charmander, mas ela também está vazia. Professor Oak diz a ele que há mais um Pokémon, mas há um problema com ele. Ash, ansioso para começar sua jornada, diz que o pegará. Uma plataforma se abre no centro da mesa circular e uma Pokébola emerge. Ash a pega e vê um raio nela. A Pokébola se abre e sai um pequeno rato amarelo: Pikachu. Ash pega Pikachu e acaba levando um choque enquanto o Professor Oak lhes diz que ele pode ter uma personalidade eletrizante. Professor Oak estende as mãos, cada uma segurando algo. Em sua mão esquerda estão seis Pokébolas e em sua direita há um pequeno cartucho vermelho. Ele explica a Ash que são Pokébolas e sua Pokédex. Ash se aproxima para pegá-los e leva outro choque. Desta vez, o Professor Oak também leva um choque. Ash e Professor Oak saem para encontrar uma multidão torcendo e acenando com bandeiras dando apoio a Ash. Delia emerge da multidão e diz a ele que ela empacotou algumas coisas para ele, incluindo tênis, jeans, camisetas, roupas íntimas, lanches, chocolate quente, luvas de borracha e um varal. Ash a interrompe e diz que ela está o constrangendo e que treinadores de Pokémon podem se cuidar. Pikachu avança e Delia se pergunta por que ele não está em sua Pokébola. Ash tenta chamá-lo de volta e joga a Pokébola nele, mas Pikachu a bate com o rabo. Ash tenta novamente, e Pikachu a chuta de volta. Na terceira vez, Pikachu a cabeceia de volta para Ash. Eles repetem o processo enquanto Delia assiste, pensando que estão jogando pegador. Ash pega Pikachu, e Delia o chama de estranho. Pikachu não gosta do comentário e dá choque em todos presentes, exceto Professor Oak, que diz a Ash que as luvas de borracha serão úteis porque bloqueiam eletricidade. Todos na multidão desmaiam enquanto Pikachu assiste, sorrindo. Um pouco depois, Ash está caminhando pelo caminho (depois de trocar de roupa) com Pikachu amarrado ao varal e sendo arrastado atrás dele. Ash para e se abaixa para perguntar por que Pikachu não gosta dele. Ele diz a Pikachu que ele poderia ser um pouco mais simpático, e depois pede a Pikachu para abrir a boca e dizer o que está errado. Pikachu abre bem a boca e diz seu nome, levando Ash a perguntar se tudo o que ele pode dizer é seu nome. Ash puxa sua Pokédex e consulta se ficar em Pokébolas. Pikachu aperta um botão e a Pokédex continua dizendo que há exceções e que alguns Pokémon odeiam ficar confinados na Pokébola. Ash desamarra Pikachu e tira suas luvas de borracha enquanto um Pidgey anda por um campo próximo. Ash o escaneia com sua Pokédex e descobre que Pidgey são perfeitos para treinadores iniciantes. Ash diz a Pikachu para ir e pegar o Pidgey, mas Pikachu sobe em uma árvore e não ouve. Então Ash coloca sua mochila no chão e joga uma Pokébola no Pidgey. Pidgey desaparece na Pokébola e Ash pensa que o capturou, até que ele sai novamente e vai embora. Pikachu, ainda na árvore, ri enquanto a Pokédex explica que treinadores geralmente fazem seus próprios Pokémon batalharem com os selvagens. Ash tem uma ideia e vai para sua mochila. Alguns momentos depois, Ash se aproxima de Pidgey com sua camisa de pijama nas mãos. Muito cautelosamente, Ash se aproxima do Pidgey, finalmente o prendendo debaixo da camisa. Um redemoinho de ar empurra Ash para longe do Pidgey enquanto sua Pokédex comenta que Pidgey pode usar Gust. Em seguida, diz que Pidgey também sabe Sand-Attack. Ash é atingido por um Sand-Attack. Ele então avista um Rattata perto de sua mochila, pegando coisas. A Pokédex diz a Ash que Rattata é um Pokémon da Floresta. Ash se pergunta o que um Pokémon da Floresta está fazendo no campo, então a Pokédex lhe diz que Rattata às vezes saem das florestas para roubar coisas de viajantes estúpidos. Ash pega uma pedra e a balança na mão. Ele arremessa a pedra na sombra no topo de uma colina. Ela colide e Ash comemora consigo mesmo, pensando que atingiu um Pidgey. O Pokémon o encara enquanto a Pokédex lhe diz que Spearow é um Pokémon que tem um temperamento feroz e atacará humanos e Pokémon. O Spearow decola e mergulha direto em Ash. Ash o afasta com sua mochila, mas ele volta, avistando Pikachu. Spearow mergulha em Pikachu, que o esquiva. O Pokémon enfurecido volta e Pikachu se abaixa segurando no galho. Ash grita que Pikachu não jogou a pedra; a Pokédex informa que Pokémon selvagens tendem a ter ciúmes de Pokémon treinados por humanos. Enquanto Spearow lança outro ataque em Pikachu, o pequeno rato libera um choque elétrico e Spearow cai no chão. Levantando-se, Spearow chama e toneladas de Spearow voam de uma árvore próxima. Ash e Pikachu saem correndo enquanto os Spearow se aproximam. Vários Sandshrew se escondem no subsolo enquanto o bando passa; alguns Mankey observam a perseguição de sua árvore. Os Spearow alcançam Ash e Pikachu e começam a atacá-los. Ash pega seus Pokémon e corre para frente. Chegando a um penhasco, Ash não tem escolha a não ser pular, e assim o faz. A correnteza rápida carrega Ash e Pikachu passando por um Magikarp e um Gyarados. Em uma costa rochosa do rio, uma garota pesca alguns Pokémon. A linha puxa a vara e ela percebe que tem uma mordida. Ela puxa a linha e Ash sai voando do rio com Pikachu em seus braços. A garota avista o Pokémon e pergunta: "Você está bem?" Ash responde que acha que sim; a garota o dá um tapa e corrige que estava perguntando ao Pokémon. Ela diz a ele que ele deveria cuidar melhor de seu Pokémon e aponta na direção de um Hospital Pokémon. Os Spearow aparecem acima das árvores no horizonte e Ash entra em pânico. Ele coloca Pikachu no cesto da bicicleta da garota e sai com ela, apesar de seus protestos. Ash e Pikachu correm pela floresta na bicicleta. Eles atravessam um campo enquanto nuvens de tempestade se juntam acima. Os Spearow alcançam Ash e Pikachu. Pulando de um penhasco baixo, Ash cai da bicicleta e cai na lama a poucos metros de Pikachu. Ash tenta convencer Pikachu a entrar em sua Pokébola, dizendo que pode ser a única maneira de conseguir ajuda para ele. Deixando a Pokébola ao lado de seu Pokémon, Ash confronta os Spearow, bloqueando Pikachu com os braços. Ele diz a eles que os derrotará e os capturará todos e grita para eles virem e pegá-lo. Enquanto os Spearow mergulham em direção a Ash, Pikachu sobe no ombro de Ash e salta para fora. Um raio atinge Pikachu e Pikachu o amplifica com um Thundershock. A tempestade se dissipa enquanto Ash e Pikachu estão deitados no chão, inconscientes. Eles acordam e percebem que venceram. Ash olha para o céu e vê um pássaro dourado voando para longe. Ele cruza um arco-íris enquanto a Pokédex diz que não há dados e que ainda há muitos Pokémon a serem identificados. Ash carrega Pikachu ao longo do caminho, Viridian City aparece à vista, e Ash caminha em direção a ela para conseguir ajuda para Pikachu.  Curiosidades:O episódio revela que Spearow são daltônicos. A abertura do episódio mostra uma batalha entre um Nidorino e um Gengar, que também aparece nos jogos Pokémon Red and Blue. Depois que Nidorino é colocado para dormir, seu treinador o chama de volta. A silhueta desse treinador é dita ser de Brendan. O treinador lança uma Poké Bola verde e branca, sugerindo que seu Pokémon foi capturado na Safari Zone usando uma Safari Ball. Ho-Oh é visto voando durante o episódio, apesar de ainda não ter sido introduzido como um Pokémon nesta fase e de ser um Pokémon da região de Johto. Misty dá um tapa em Ash pouco depois de se encontrarem, embora a cena tenha sido cortada na dublagem em inglês. Ash e Gary Oak não se reconhecem, apesar de serem amigos de infância. |
| Estreia Japão | Estreia Brasil |
| 01/04/1997 | 07/03/1999 |
| Dubladores | |
| Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) | |
 Menu |
 |  02 |
|
| Títulos |
ポケモン！きみにきめた！
|
Pokémon - I Choose You!
|
| Informações sobre episódios online: | ||
 Não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site que não sejam de imagens, textos ou gifs dentro do Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo material em um único lugar para meios informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon, por isso todas as postagens de cada episódio possuem somente resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para meios de informação e database de fãs. |
ﾠEnvie um PIX para o H!P
ﾠCurta a página no facebook
ﾠGrupo Pokémon Brasil no facebook
ﾠInstagram do H!P • Follow now!
ﾠTwitter do H!P • Follow now!